LA GRAMMAIRE EN CLASSE DE FLE

Animation du stage par Dominique Abry, spécialisée dans l’enseignement de la grammaire et de la phonétique, maître de conférences au CUEF (Centre Universitaire d’Etudes Françaises) de l’Université Stendhal, Grenoble 3, co-auteur de "La grammaire des premiers temps".

L’Alliance française de Taïwan organise avec la collaboration de l’Institut français de Taipei un stage de formation pour professeurs sur le thème de l’enseignement de la grammaire, dans ses centres à Taipei et à Kaohsiung.

La participation au stage est gratuite et ouverte à tous les professeurs.

Taipei, Alliance française de Taïwan

 Dates :

• Lundi 30 août : 10h-12h ; 13h-16h
• Mardi 31 août : 10h-12h ; 13h-16h

 Programme de formation :

• 　I. L’évolution de l’apprentissage de la grammaire de l’approche traditionnelle à l’approche communicative : rappels de quelques notions
• 　II. La grammaire dans une approche communicative : définition et application, comment peut-on enseigner la grammaire aujourd’hui ?
• 　III. Atelier passé composé / imparfait : public A2
• 　IV. Atelier subjonctif : public B1

 Inscription : inscrivez-vous sans tarder en remplissant le formulaire ci-joint.

Kaohsiung, Alliance française de Taïwan

 Dates :

• Dimanche 29 août : 10h-12h ; 13h-16h

 Programme de formation :

• 　I. L’évolution de l’apprentissage de la grammaire de l’approche traditionnelle à l’approche communicative : rappels de quelques notions
• 　II. La grammaire dans une approche communicative : définition et application, comment peut-on enseigner la grammaire aujourd’hui ?
• 　III. Atelier passé composé / imparfait : public A2

 Inscription : inscrivez-vous sans tarder en remplissant le formulaire ci-joint.

Les nouveaux locaux du Centre de Kaohsiung de l’Alliance française de Taïwan ont été inaugurés ce jeudi 22 juillet 2010, avec la participation de l’Institut français de Taipei, du groupe scolaire Da-Rong et du bureau de l’éducation de la mairie de Kaohsiung.

Cette cérémonie a débuté par la danse du lion, exécutée par les lycéens du groupe scolaire Da-Rong. M. Bonneville, Directeur de l’Institut français de Taipei, a ensuite prononcé une allocution témoignant du soutien fort et continu envers l’Alliance française de Taïwan. M. Wu Chih-Chung, président de l’Alliance française de Taïwan, a ensuite pris la parole et rappelé avec conviction l’importance d’apprendre le français, langue qu’il a appris à maîtriser lors de ses études à Paris. M. Lee et M. Zhang, respectivement Président et Principal du groupe scolaire Da-Rong ont poursuivi pour faire part de leur enthousiasme quant aux possibilités de travailler avec l’Alliance française de Taïwan dans les domaines éducatifs et culturels. M. Wu, conseiller municipal auprès de la Mairie de Kaohsiung a terminé en adressant ses vœux de réussite.

Les discours ont été suivis par une performance de percussion par les élèves de l’école maternelle, par la chorégraphie de la chanson populaire « Nobody but you », et enfin par un concert des étudiants de l’Alliance française de Taïwan.

Installée au 3ème étage du bâtiment en face du Lycée privé Da-Rong, le centre de Kaohsiung de l’Alliance française de Taïwan avait déjà repris son activité de cours le 5 juillet 2010.

 Voir plus de photos

J’AI 20 ANS DANS MON PAYS

Vous avez une passion pour la photographie ? L’Alliance française de Taïwan lance un concours de photographie du 10 juin au 10 août, ouvert aux photographes amateurs de tout âge.

Ce concours est organisé dans le cadre du concours international de photographie « J’ai 20 ans dans mon pays » piloté par la fondation Alliance française en coopération avec la revue « Courrier international », qui fêtera ses 20 ans en septembre 2010.

DATES DU CONCOURS

 Dépôt des candidatures à Taïwan : jusqu’au 10 août 2010
 Sélection locale à Taïwan ： fin août 2010
 Sélection internationale à Paris ： 17 septembre 2010

PRIX

 Premier prix :
Le lauréat finaliste remporte le privilège d’exposer ses oeuvres de manière individuelle dans une galerie parisienne ainsi qu’un séjour d’une semaine à Paris.

Le transport (billet aller retour en classe économique) et l’hébergement à Paris sont assurés par la Fondation Alliance française

 Prix pour les 20 premiers lauréats :
Les 20 premiers lauréats auront le privilège d’avoir 2 de leurs photographies exposées de manière collective lors de la soirée de gala des 20 ans de Courrier international et lors du 33ème colloque international de l’Alliance française, en janvier 2011 dans sa galerie du 101 boulevard Raspail (Paris 6ème).

Les photos retenues et sélectionnées seront publiées dans le Magazine Courrier international, à l’occasion du numéro spécial pour les 20 ans du journal.

L’organisateur se réserve la possibilité de remplacer les dotations annoncées par des dotations équivalentes. Le « lauréat » et les « finalistes » seront informés par e-mail et/ou par téléphone (données fournies par les artistes lors de leur inscription.

Si les informations communiquées par le participant ne permettent pas de l’informer de son succès, il perdra la qualité de gagnant et ne pourra effectuer aucune réclamation.

MODALITES DE PARTICIPATION

La participation est gratuite et le concours est ouvert aux participants de tout âge. Les oeuvres photographiées doivent représenter le thème "J’ai 20 ans dans mon pays".

Pour s’inscrire, vous devez télécharger et remplir ce formulaire.

Pour plus d’informations, veuillez lire le règlement ici.

Des coupons à tarif préférentiels sont disponibles pour les étudiants et membres de l’Alliance Française. Offre limitée : adressez-vous à l’accueil de la médiathèque au plus vite !!!

 Date de sortie du film ：11 juin 2010

 Coupons ： quel que soit l’heure de projection, le coupon vous permet d’acheter le billet au prix le plus bas

 Cinémas： Cinema 7 (絕色影城)，National treasure studios @ Changchun square (國寶影城@長春廣場)

 Synopsis : Ariane est persuadée que son compagnon Jean-Jacques fantasme sur une autre femme. Pour sauver son couple, elle lui demande d’avoir une aventure avec celle-ci, pensant qu’il s’agit du meilleur remède pour le libérer. Lorsque Jean-Jacques se rend chez cette femme qu’il connaît à peine, il ne sait pas encore qu’il s’agit de la fille du Président de la République...(Allociné).

Conte « La grosse faim de p’tit bonhomme »

Conte « La grosse faim de p’tit bonhomme »

P’tit Bonhomme a faim… De la boulangerie au Moulin et de la terre à la rivière, le P’tit Bonhomme part à la recherche de pain. Venez découvrir avec lui les mystères de cet aliment très français !

 Activité gratuite : lecture du conte accompagnée d’activités (dessin, chanson etc.)
 Lieu : médiathèque de l’Alliance Francaise (Taipei)
 Date : samedi 26 juin à 14h00
 Places limitées : réservation obligatoire par mél à taipei@alliancefrancaise.org.tw ou par téléphone au 02-2364-8833

Evénement parallèle à la série d’expositions sur l’environnement

 Réalisateur : Yann Arthus-Bertrand
 Durée : 1h57
 Sous-titres chinois

Taipei

 Date：19 mars 2010, 19h
 Entrée : gratuite
 Lieu : Alliance française de Taïwan (Taipei) - Salle 204, 2F N. 107, Roosevelt Rd. Sec.4

Kaohsiung

 Date：28 avril 2010, 19h
 Entrée : gratuite
 Lieu : Alliance française de Taïwan (Kaohsiung) - Cinémathèque de Kaohsiung, No.10, Hesi Rd., Yancheng District, Kaohsiung City

Formation d’habilitation pour correcteurs/examinateurs du DELF

Chaque année, plus de 300 000 candidats se présentent aux épreuves du DELF/DALF dans 163 pays, afin de valider leurs compétences en langue française, d’augmenter leurs chances de trouver un emploi, et pour poursuivre des études en France.

Cette formation a pour but de former des futurs correcteurs et examinateurs des épreuves du DELF (A1/A2/B1/B2), tout en leur offrant une réflexion sur l’évaluation en langue entièrement fondée sur le Cadre Européen Commun de Référence pour les langues.

 Dates : 24/25 avril et 1er/2 mai (4 journées)

 Lieu : Alliance française de Taïwan (Taipei)

 Inscriptions : jusqu’au 21 avril 2010. Téléchargez le formulaire.

 Planning de la formation : cliquez ici.

Les places sont limitées, inscrivez-vous vite.

Enseignement précoce

L’Alliance française de Taïwan - centre de Kaohsiung organise un stage de formation à l’enseignement précoce du français les 17 et 18 avril.

Les places sont limitées, inscrivez-vous sans tarder ! La participation au stage est gratuite.

 La gestuelle au service de la communication et de l’apprentissage*

• Formateur : Philippe Bizot, artiste mime et pédagogue spécialisé dans l’enseignement précoce du français
  

• Date : 17 / 18 avril
  
• Aperçu du programme :
  • Initiation à la communication non verbale
  • Initiation au code Gestuel
  • Le geste au service de la comprehension d’un mot, d’une phrase.
  • Le geste au service de la prise de parole en public.
  • Création d’une base de dictionnaire gestuel

* Remarque : cette formation est également adaptée pour l’enseignement auprès d’un public d’adolescents ou adultes.

Déguisés ou non, rejoignez-nous pour une soirée de festivités accompagnée par un buffet cocktail, crêpes et cidre.

Ouverte au grand public, cet événement est l’occasion idéale pour nouer de nouveaux contacts et en établir de nouveau avec le milieu des affaires francophones.

 Date : Jeudi 25 mars 2010, 19h
 Lieu : Alliance française de Taïwan
 En partenariat avec : Alliance française de Taïwan, Le studio, Sopexa

Le thème de la soirée « carnaval » tient son idée du Carnaval le plus spectaculaire de France : le carnaval de Nice où, chaque année en février / mars, les quelques 850 événements culturels et sportifs (musique, parades, batailles de fleur, mascarades…) animent les rues de la ville depuis le moyen-âge.

Inscrivez-vous vite !!

Formulaire

L’Association des Professeurs de Français de Taiwan a le plaisir de vous inviter à la Soirée de la Francophonie 2010

 Date : samedi 20 mars à partir de 18h00
 Lieu : Pavillon Rouge
 Programme :

« La biodiversité est essentielle pour maintenir l’équilibre global de la vie sur Terre ». (Unesco)

Des déserts à la banquise arctique, des steppes froides aux forêts tropicales humides, des fonds sous-marins aux montagnes rocheuses, on estime que la terre est peuplée de 10 à 100 millions d’espèces dont seulement 1,8 million sont de nos jours identifiées et décrites.

Afin de mieux connaître notre planète et de comprendre les problématiques environnementales, l’Alliance française de Taïwan propose une série d’expositions de photographies fascinantes, accompagnées de légendes (français/chinois) qui vous en apprendront beaucoup sur les environnements dans lesquels nous vivons…et que nous connaissons si mal…

Présentée de mars à juillet à l’Alliance française de Taïwan (Taipei et Kaohsiung), cette série d’expositions sera complétée par plusieurs événements parallèles : projection du documentaire « Home », conférences, café-philo…

 Série d’expositions

NOUVEAU : le DELF option professionnelle

 Présentation générale : Une nouvelle version du DELF à orientation professionnelle est désormais disponible : le "DELF Pro".

Le DELF Pro, comme tout examen du DELF, se déroule selon les mêmes conditions à savoir une épreuve collective (compréhension orale/écrite, production écrite) complétée d’une épreuve individuelle (production orale).

Les épreuves sont de même difficulté que toute autre version du DELF.

En revanche, le DELF Pro évalue des compétences communicatives communes à toutes les situations professionnelles courantes.

Les thématiques des épreuves sont adaptées au monde du travail, mais ne visent pas une spécialité (français de la médecine, français juridique), le lexique reste dans le domaine du français langue générale.

 Diplômes : Il existe 4 diplômes indépendants correspondant au 4 premiers niveaux du CECRL :

• Delf Pro A1
• Delf Pro A2
• Delf Pro B1
• Delf Pro B2

Chaque diplôme comporte la mention "option professionnelle".

 Valeur : Le DELF Pro représente un atout supplémentaire pour des publics ayant pour objectif une insertion professionnelle en milieu francophone, la mention "option professionnelle" du diplôme précisant que son titulaire est capable de faire face aux situations de communications rencontrées dans un environnement professionnel, au degré du niveau réussi.

Comme tout diplôme de DELF B2 (DELF tous publics, DELF Junior), il facilite l’entrée à l’université, dispensant son titualire de devoir passer un test de langue.

 Sessions : La prochaine session se tiendra en juillet. Les inscriptions sont ouvertes du 10 au 23 mai. Pour plus d’informations vous pouvez consulter le calendrier des examens.

« Le 32ème colloque international de la fondation Alliance française, dont le thème était l’avenir de la langue et de la culture dans un monde du numérique et du divertissement, s’est déroulé à Paris du 25 au 27 janvier 2010.

Près de 500 présidents, directeurs, secrétaires généraux etc., d’Alliances françaises venus des 5 continents avaient fait le déplacement pour y participer.

L’Alliance française de Taïwan y a été représentée par son président M. Wu Chih-Chung ainsi que par son directeur M. Hervé Dematte. »

La France est invitée d’honneur pour la 18ème édition du Taiwan International Book Exhibition (TIBE) 2010.

Du 28 janvier au 1er février, de nombreuses activités seront organisées sur le salon (World Trade Center, Hall I).

Consultez ci-dessous le planning des activités pour les enfants :

Retrouvez toutes les activités organisées par la France sur le site du TIBE.

8ème concours de la chanson francophone !

 Pour participer au concours,

• à titre individuel : vous devez interpréter une des quinze chansons de la liste proposée par les organisateurs du concours.

• en groupe pour les lycéens et les étudiants : vous pouvez interpréter toute chanson francophone de votre choix.

 Les candidats sont classés en deux catégories :

• grand public, lycéens, étudiants, en solo ou duo
• lycéens et étudiants, en groupe (jusqu’à 10 personnes)

 Aucune limite d’âge n’est imposée pour se présenter au concours.

Liste des chansons proposées :

 Pour le concours à titre individuel :

• Allô le monde - Pauline
• Armstrong - Claude Nougaro
• Ciao Bella - Rose
• Comme des enfants - Cœur de Pirate
• Divine idylle - Vanessa Paradis
• Je ne veux pas travailler - Pink Martini
• La maladie d’amour - Michel Sardou
• La vie à deux - Zaza Fournier
• Le chêne liège - Francis Cabrel
• L’effet papillon - Bénabar
• Mon amant de Saint Jean - Lucienne Delyle (reprise par Patrick Bruel)
• Prendre un enfant par la main - Yves Duteil
• Quand je vois tes yeux - Dany Brillant
• Quelqu’un d’autre - La Grande Sophie
• Tout me revient - Marina

 Les paroles des chansons seront mises en ligne sur le site de l’APFT : www.apft-fr.org Deux CD seront à la disposition des candidats. L’un comprendra les enregistrements originaux, l’autre une version play-back pour leur interprétation.
L’APFT transmettra une copie de chacun de ces deux CD aux établissements enseignant le français. Les enregistrements pourront également être retirés à l’Alliance française de Taïwan (Taipei) ou à l’Alliance Française de Kaohsiung. Pour les candidats n’habitant pas ces deux villes, ils pourront être envoyés par la poste (en faire la demande auprès de l’Alliance française : info@alliancefrancaise.org.tw).

 Les candidats devront faire parvenir un enregistrement de leur interprétation sur CD au format Mp3 ou AIFF (ces deux formats peuvent être réalisés avec le logiciel gratuit iTune d’Apple téléchargeable en ligne : www.apple.com), accompagné de leur bulletin d’inscription, avant le jeudi 25 février 2010 à :

 À l’issue d’une première sélection effectuée par le comité d’organisation, 10 groupes lycéens, 6 groupes étudiants et 20 candidats au concours général seront choisis pour participer à la demi-finale qui aura lieu le samedi 6 mars 2010 à l’Université Nationale Normale, à Taipei.
Pour les candidats résidant au sud de Taiwan, une demi-finale sera organisée par l’Alliance Française, à Kaohsiung. Les 6 premiers groupes lycéens, les 3 premiers groupes étudiants et les 8 premiers candidats au concours général seront invités à participer à la finale qui se tiendra le samedi 20 mars, au Pavillon rouge, à Hsimenting, à l’occasion de la Soirée de la Francophonie.

 Le jury, composé de personnalités francophones et taïwanaises, désignera les gagnants qui se verront offrir des prix.