高雄 – Ciné-club 法國電影俱樂部 (2018-11-17 週六~18:30)

Elle s’en va 她的搖擺上路

Entrée gratuite ! 免費 !

劇情簡介:

女主角貝蒂(凱撒琳·丹尼芙飾)身為一家餐館的經營者,也曾是法國選美佳麗的「布列塔尼小姐」,但是愛情、家庭與事業都出現了瓶頸。貝蒂就快被生活瑣事悶得喘不過來,某天在自己經營的餐館突然想開車外出透透氣,卻演變成離家出走的意外戲碼。為了想要買一包菸卻開上大老遠的路,在途中遇到的新朋友與經歷讓貝蒂笑顏逐開。已經出嫁且關係不睦的女兒在貝蒂開車上路的旅程撥了一通電話希望母親能接送外孫到爺爺家安置,沒想到生命在此轉了個彎,讓年屆七旬的貝蒂重新體會到親情、朋友的寶貴,與生命的無限可能。

  • 類型 : 劇情喜劇
  • 級別: 輔導級
  • 影片年份:2013
  • 導演:Emmanuelle Bercot
  • 語言: 法文
  • 字幕 : 英文
  • 活動地點 : 台灣法國文化協會 (高雄中心)-高雄市鼓山區大榮街2號3樓
  • 報名費 : 免費 !
  • 洽詢電話 : (07)521-4600

 

Synopsis :

Tout va de mal en pis pour Bettie, une restauratrice bretonne, veuve portant élégamment la soixantaine. Alors qu’elle entretient une liaison passionnelle avec un industriel qui lui promet depuis toujours de divorcer pour l’épouser, elle apprend qu’il vient de le faire, mais pour se marier avec une jeune femme enceinte. Tout s’effondre autour d’elle : son restaurant est en péril économique, sa banque la menace de faillite. Au lendemain de ces mauvaises nouvelles, alors que c’est le coup de feu de midi, elle quitte soudainement le restaurant sous le prétexte d’aller acheter des cigarettes en voiture, puis décide de faire une balade afin de retrouver ses esprits. Mais au lieu de revenir, elle part à l’aventure sur les routes. De tours en détours, Bettie va de la côte atlantique jusqu’aux montagnes d’Auvergne. En chemin, elle prend comme passager son petit-fils de dix ans qu’elle connaît à peine. Des rencontres la ramènent à son passé, comme en Savoie où elle retrouve l’ex « Miss Bocage normand » qu’elle a connue autrefois en concourant en tant que « Miss Bretagne » pour le titre de Miss France 1969. À l’issue de ses déambulations, Bettie retrouve l’envie de vivre, car un nouvel amour apparaît

  • Genre : comédie dramatique
  • Classification : interdit aux moins de 12 ans
  • Année:2013
  • Réalisateur :Emmanuelle Bercot
  • Langues :Français
  • Sous-titres : Anglais
  • Adresse : Alliance Française de Taïwan – Centre de Kaohsiung 3F, N2, Darong street, Gushan district, Kaohsiung
  • Modalités d’inscription : Entrée gratuite !
  • Pour plus d’informations : (07)521-4600

 

Storyline:

Bettie (Deneuve), a harried restaurant owner from Brittany, is an aging former beauty queen with an estranged adult daughter and grandson and an elderly mother who meddles in her life. She loves a married businessman who always told her he would divorce his wife in order to marry her. He indeed files for a divorce, but Bettie discovers that it is actually because he is also having another affair with another much-younger woman. At about the same time, the bank threatens to close down her restaurant.

When she goes out to run some errands, she impulsively decides to leave her former life behind. She takes her car and just keeps on driving. She discovers other parts of France and makes new friends in the process.

  • Genre: drama
  • Release date: 2013
  • Director: Emmanuelle Bercot
  • Language: French
  • Subtitles: English
  • Screening address: Alliance Française de Taïwan – Centre de Kaohsiung 3F, N2, Darong street, Gushan district, Kaohsiung
  • Free entrance
  • For more informations: (07)521-4600